Lyrik von Hofmannsthal, Nelly Sachs, Erich Fried u.a., dazu Musik von Whitesnake, AC/DC (mit Dudelsack!), den Stranglers. Die Eagles besingen das "Sad Cafe" und ein gewisser Idris Muhammmad gewinnt dem altbekannten "House of the Rising Sun" ganz neue Seiten ab. Hans Castorp wartet derweil gespannt auf das Ergebnis seiner ersten Fiebermessung. Klar, auch beim Fiebermessen gilt: It's a long way to the top!