Startseite

News

Vertikale Reiter

INDIE-RE #100 BY RADIO CAMPUS ORLÉANS

INDIE-RE #100 BY RADIO CAMPUS ORLÉANS

Diese Woche präsentiert Radio Campus Orléans inspirierende französische Künstler:innen und Bands wie Lagon Noir, Dat Politics, Kiledjian, Ëda Diaz, Lynn, 15 15 und Dirty Cloud. Mit Lagon Noir und dem Duo Dat Politics sind sie außerdem im Gespräch über ihre neuesten Veröffentlichungen.

Beim FV Gerlenhofen geht es rund...

Beim FV Gerlenhofen geht es rund...

Seit etwa einem Jahr erlebt der Fußballverein FV Gerlenhofen eine aufregende Transformation unter einer dynamischen Frauenführung. In dieser Zeit hat sich viel getan: Von einem „Jedermann“-Fußballturnier, bei dem eine reine Frauenmannschaft per Radiospot nach einem „echten“ Kerl suchte, über ein überregionales Hobby-Horse-Turnier mit Teilnehmerinnen die extra aus der Schweiz angereist sind, bis hin zu einem bevorstehenden Deutschlandrekord für das Tragen des größten Trikots des Landes im Juni diesen Jahres.

Der Musikmarathon 2024

Der Musikmarathon 2024

Am Samstag, dem 16. März, fand zum 19. Mal der Musikmarathon im Ulmer Roxy statt. Hier in der Region ist der Musikmarathon schon eine jährliche Tradition, die bis ins Jahr 2005 zurückreicht. Damals wurde der Verein "einsatzt - Musik für Menschen in Not e. V." durch die große Tsunamikatastrophe motiviert, das zu tun, was sie am besten können, nämlich Menschen in Not durch Musik zu helfen. Alle Eintrittseinnahmen und Getränkeeinnahmen wurden wie jedes Jahr für einen wohltätigen Zweck gespendet, und alle Techniker*innen, Organisator*innen und Firmen halfen ehrenamtlich mit. Dabei ist der Musikmarathon nicht nur ein lokales Festival, sondern er ist auch über unsere Grenzen hinaus im ganzen Lande bekannt. Und so spielten auch dieses Jahr wieder 13 Acts jeweils 15 Minuten lang für den guten Zweck. Die Künstler*Innen Rainbowhead, TOS, Santans, Nico Laska und Gündalein haben sich backstage kurz Zeit genommen, um mit uns über den Musikmarathon zu sprechen. An wen dieses Jahr gespendet wird und generelle Eindrücke von vergangenem Samstag bekommt ihr hier...

IDU _ Internationaler Dolmetscherdienst ULM

IDU _ Internationaler Dolmetscherdienst ULM

Am 27.01.2012 wurde das Konzept Ulm “Internationale Stadt” im Ulmer Gemeinderat in einer gemeinsamen Sitzung mit dem Internationalen Ausschuss beschlossen. An der Erarbeitung haben viele Vereine und Institutionen der Stadt Ulm mitgewirkt. Eine Maßnahme aus diesem Konzept war es, den Internationalen Dolmetscherdienst Ulm zu gründen. In diesem Ehrenamt werden über 26 Zielsprachen gleichzeitig gedolmetscht. Der IDU (Internationale Dolmetscher Ulm) dolmetscht für Beratungsgespräche im Stadtgebiet für soziale und andere Institutionen, Kindertageseinrichtungen, Schulen, Behörden und sozialen Dienste. Eine, die ehrenamtlich für diese Dolmetscherdienst arbeitet, ist Yasemin Arpaci. Heute stellt sie uns ihre ehrenamtliche Arbeit und ihre Kolleg*Innen vor.

INDIE-RE #100 BY Radio Campus Orléans
Urlaub - Entspannung & Sightseeing

Urlaub - Entspannung & Sightseeing

Frisch zurück aus der Stadt der Liebe - Paris. Amelie kommt grade aus ihrer ersten Reise des Jahres wieder nach Ulm, und Lory plant schon den nächsten Urlaub. Was sind gute Reiseziele für junge Menschen? Was steht dieses Jahr noch so an? Was war unsere liebste Reise? Und sind wir Typ Entspannung oder Sightseeing? All das hört ihr im Podcast!

Ein Herz für Katzen: Die Katzenhilfe Ulm, Neu-Ulm und Umgebung e.V. stellt sich vor
American Football in Neu-Ulm: Die Spartans stellen sich vor

American Football in Neu-Ulm: Die Spartans stellen sich vor

Für die meisten Menschen in Deutschland ist American Football eine Sportart, die man eher von Übersee her kennt. Jedoch erfreut sich der Superbowl als das Finale der US-amerikanischen Football-Liga mittlerweile auch hierzulande immer größerer Beliebtheit. Daher ist es naheliegend, dass es mit den "Neu-Ulm Spartans" hier in der Region eine Anlaufstelle für Begeisterte gibt, die selbst mal auf dem Rasen stehen wollen.
Klaus Weiß, Chef der Football-Abteilung des TSV 1880 Neu-Ulm, ist heute zu Gast in der Plattform, um den Sport selbst als auch die Arbeit des Vereins zu beleuchten. 

Arbeit im Sinne der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer: Der Deutsche Gewerkschaftsbund stellt sich vor

Arbeit im Sinne der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer: Der Deutsche Gewerkschaftsbund stellt sich vor

Tarifautonomie ist die Befugnis von Gewerkschaften einerseits und Arbeitgebenden bzw. Verbänden von Arbeitgebenden andererseits, durch verbindliche Verträge (Tarifverträge) und unabhängig von staatlicher Einflussnahme die Arbeitsverhältnisse zwischen ihren Mitgliedern selbstständig zu regeln.Doch Umbrüche in der Arbeitswelt führen dazu, dass zunehmend weniger Unternehmen und Betriebe tarifgebunden sind und zunehmend weniger Arbeitnehmer*innen von Tarifverträgen profitieren können. Das ist schade, denn Untersuchungen belegen: in tarifgebundenen Unternehmen wird besser bezahlt, es gibt mehr Urlaub, geregeltere Arbeitszeiten und mehr Qualifikationsangebote.

Deswegen fordert der DGB die Rückkehr zur Tarifbindung und dass öffentliche Aufträge bevorzugt an tarifgebundene Unternehmen vergeben werden sollen. Bärbel Mauch und Antje Trosien, die beim DGB Ulm arbeiten, stellen das Thema vor und begründen warum Tarifbindung wichtig für Beschäftigte, aber auch für Unternehmen und Kommunen ist

Das Radiocamp 2024

Das Radiocamp 2024

Liebe Radiocampfans,

das diesjährige Radiocamp ist vom 8.05. bis zum 12.05., wie immer am wunderschönen Bodensee.

Ab sofort könnt ihr euch hier dafür anmelden:
https://radioca.mp/anmeldung/

Bis zum 21.04. gilt der "Early Bird"-Rabatt, danach kostet's ein bisschen mehr. Deshalb: früh anmelden, das hilft uns auch besonders bei der Planung.

Das diesjährige Programm findet ihr hier:
https://radioca.mp/programm/

Es gibt wieder alles, was das Radioherz begehrt: Radiokunst, Journalismus, Moderation, Musik und Politik. Jeweils besondere Angebote, die wir in unserem Radioworkshop-Alltag sonst eher weniger finden.

Der Teilnahmebeitrag deckt die Kosten für die Übernachtung auf dem Campgelände, welches uns wieder der DGB zur Verfügung stellt. Bei der Anmeldung zahlt ihr nur für die Übernachtungen, denn wir werden auch in diesem Jahr wieder vom Freiburger Kochkollektiv Maulwürfe bekocht. Das Essen zahlt ihr vor Ort als Spende direkt an die Maulwürfe. Bitte zögert nicht euch bei uns zu melden, falls ihr euch den Besuch des Radiocamps nicht leisten könnt, dann können wir gemeinsam eine Lösung suchen.

Wie schon die letzten Jahre hoffen wir, dass viele Redakteur:innen aus den transkulturellen Sendungen dabei sein werden. Wir kümmern uns um die nötige Übersetzung. Bitte teilt uns auch mit, wenn es zusätzlich zu Deutsch, Französisch und Englisch weiteren Bedarf an Übersetzung gibt! Für Geflüchtete verlangt der DGB grundsätzlich keine Übernachtungskosten. Für Menschen, die noch im Aslyverfahren sind oder ähnliches, zahlen wir auch das Essen und die Fahrtkosten.

Wie jedes Jahr ist das Radiocamp vor allem ein Camp von uns allen, für uns alle. DIY, selber machen, anpacken sind also erwartet! Ganz konkret könnt ihr euch gerne bei uns melden, wenn ihr Lust habt bei der Awarnessarbeit, der Übersetzung oder bei der Kinderbetreuung zu helfen! Für beide Aufgaben suchen wir noch dringend helfende Hände, schreibt uns also am besten sofort. Abgesehen davon, wenn ihr bei dem Camp seht, dass was gemacht werden muss, oder wer Hilfe braucht, seid so nett und packt mit an, damit alle möglichst viel Spaß und möglichst keine Arbeit haben.

Seiten

Blog

Totally Fucked 08.04.2026

Artist Titel Suicidal Tendencies Subliminal 999 I Saw Her Standing There D.I. Back In The U.S.S.R. D.I. Brain Damage Adolescents Amoeba Adolescents Kids of the Black Hole Adolescents L.A. Girl T.S.O.L. Abolish Government/Silent Majority T.S.O.L. Code...

VU 1068

Playlist v. 08.04.26 - 18-20 Uhr - EO/RP

Hannes Bieger - Galaxies

Nr. 407, Hannes Bieger - Galaxies In dieser Ausgabe AAS geht es heute auf eine musikalische Reise durch Raum und Zeit mit dem deutschen Electronic-Artist, Produzent Toningenieur für viele große Acts der elektronischen Musik. Soweit bekannt stammt Bieger aus Hamburg, ist aber in Berlin...

Osterhasende

  J A Z Z I N’              DIE OSTERHASENDEN WOLLEN AUF‘S MÜNSTER    Bass in den Mauern.  Märchen in Eiern verstecken.    Wahnsinn im Turm.    Er klettert.  Er sendet.  Er deeskaliert.    Direkt in Ulm auf Radio free FM      Ostersonntag - live ab 20 Uhr  102,6 MHz UKW    Kein Gottesdienst.    ...

deZENte Music

Neues aus der #mehrzweckbrötchenforschungsküche gibt es am Sonntag den 05.04. um 19 Uhr auf die Ohren;deZENte Music? Irgendwie so eine Art Triptychon einer freiwilligen Klangvermeidung in mehr als vierundzwanzig Gängen. Eine nach und nach zunehmende Skurilisierung fortschreitender...

Wissensstrahlung Classic | 05.04.2026

In der Wissensstrahlung Classic am 05.04.2026 (WH Nr. 482 vom 06.07.2025)von 13.00 Uhr - 15.00 UhrThema: Nachhaltige BekleidungGast: Annemarie BrücknerModeration: Michael Troost

Lokaltermin Nr. 128 - Notfallseelsorge - wenn Worte fehlen

Ein plötzlicher Unfall, schlimme Nachrichten - Momente die in einenm Leben alles verändern.Für solche Situationen sind die Notfallseelsorgerinnen und Notfallseelsorger da.Sie kommen, wenn Worte fehlen, seelische Hilfe nötig ist.Wir sprechen wir über die stille und oft unsichtbare Arbeit der...

VU 1067

Playlist v. 01.04.26 - 18-20 Uhr - mit EO

 

Platte der Woche

Spenden

Radio free FM ist als freies, nichtkommerzielles Radio auf eure Spenden und Mitgliedsbeiträge angewiesen.


Dir liegt Radio free FM am Herzen und willst dein Radio regelmäßig unterstützen? Werde Mitglied im Förderverein und unterstütze uns dauerhaft. Die Vorteile deiner Mitgliedschaft findest du HIER!

Termine

  • 10. April
    19:00 Uhr
    EinsteinHaus, Club Orange

    Können Sie sich bei Ihrem nächsten Auto in den Fond setzen, sagen: ”Ich will zu meiner Mama!“, die Augen schließen, und 1/2h Stunde später halten Sie vor dem Haus der alten Dame, die aber gerade auf einer Ü70 Party ist?

    Wie funktionieren Lithiumbatterien? Warum sind sie so schwer und so teuer? Wird es bald leichtere und energiereichere Batterien geben?
    Was ist mit den Brennstoffzellen? Sind sie wirklich ungeeignet für den mobilen Einsatz?
    Wo soll der ganze Strom herkommen, den wir in Zukunft für Autos, Wärmepumpen, KI, Industrieproduktion brauchen? Sind AKWs wirklich zu gefährlich? Werden sie bald von der Kernfusion abgelöst?

    Zu diesen und verwandten Themen präsentieren wir Fakten, Denkanstöße, Satiren und Karikaturen.
     

  • 10. April
    19:00 Uhr
    ​ Haus der Nachhaltigkeit - Augsburger Str. 23-25

    Drei Kurzfilme der Ulmer Regisseurin Shaam Joli widmen sich Menschen, deren Leben durch Krieg, Flucht und politische Gewalt geprägt wurde. In eindringlichen Bildern erzählen sie persönliche Geschichten und richten den Blick auf Erfahrungen, die oft im Verborgenen bleiben. Sie geben den Betroffenen eine Stimme.
    Die Filme greifen individuelle Schicksale auf und stellen sie in einen größeren gesellschaftlichen Zusammenhang. Dabei thematisieren sie unter anderem Migration, Haft und den Umgang mit Gewalt – und zeigen, welche Spuren solche Erfahrungen im Leben der Menschen hinterlassen.
    Ein bewegender Kurzfilmabend über Mut, Würde und die Kraft des Erzählens.
    Shaam Joli ist Preisträgerin des Förderpreises „Junge Ulmer Kunst“.
    Außerdem gibt es Live Musik von AcousticCase - "Gute Songs unplugged" 
    Trailer (Englischer Untertitel): https://youtu.be/Zm5yu3Vg9x0

  • 10. April
    20:00 Uhr
    ROXY, Schillerstraße 1/12, 89077 Ulm

    EASY EASY macht angewandte Kulturpolitik: Das sympathisch-rhetorische Aufseufzen, das die Kölner Band mit der „ALLES SO LEID"-Tour 2025 ausstieß, findet nun eine sinnige Fortsetzung. Wurden 2025 hauptsächlich Großstädte bespielt, so sind es im April 2026 kulturelle Mikrokosmen, die sich die Band bewusst ausgesucht hat: Locations mit DIY-Charme und liebenswerte Live-Institutionen, die seit Jahren zum Fortbestand der Indie-Musikszene beitragen.

  • 11. April
    09:00 Uhr
    Staudengärtnerei Gaißmayer und Museum der Gartenkultur Illertissen

     

    Kräuervielfalt, Gartenflohmarkt und ein spannendes Rahmenprogramm; auch 2026 veranstalten findet der Frühlingsmarkt mit Gartenflohmarkt und Dingen rund um Garten, Deko und natürlich unseren Frühlingskräutern statt. Außerdem gibt es ein vielfältiges Vortrags- und Führungsprogramm.

  • 11. April
    19:00 Uhr
    Haus der Nachhaltigkeit; Augsburger Strasse 23-25 89231 Neu-Ulm

    Jeder kann seine Talente auf der Bühne präsentieren, egal ob Musik, Theater, Tanz, Poetry, ... im Haus der Nachhaltigkeit am Samstag um 19:00.

  • 11. April
    19:30 Uhr
    Kulturhalle Abdera, Breslaustraße 13, 88400 Biberach

    Für das FreeFlow Festival battlen sich 5 lokale Bands um einen Slot beim anstehenden Festival im Sommer. Nicht nur die Jury darf bestimmen, wer gewinnt, auch die Zuhörer:innen dürfen abstimmen! Der Eintritt beträgt 10€ an der Abendkasse, Vorverkauf  8€

  • 11. April
    20:00 Uhr

    Ein Poetry Slam ist der Dichterwettstreit unserer Zeit und macht Poesie zum Erlebnis. Gleichzeitig ist er aber auch eine Plattform für Jedermann - man muss sich nur trauen. Das Publikum ist mittendrin statt nur dabei und bestimmt durch seinen Applaus den Ausgang des Wettbewerbs. Hilfsmittel wie Instrumente oder Kostüme sind verboten. Schreien, flüstern, jaulen, keuchen, pfeifen, rappen – all das ist jedoch erlaubt, um im Wettstreit gegeneinander anzutreten. Die Waffen: Poesie, Stimme und Körper.

    Zu befürchten hat man nichts, steht doch beim Poetry Slam der Respekt vor dem Poeten im Mittelpunkt.

    Moderiert von Ko Bylanzky.

  • 11. April
    23:00 Uhr
    Studentencafé - Stuttgarter Str. 15, 89075 Ulm

    Komm und tanze zu einer feinen Auswahl an House, Progressive House, Tech House und Trance.

  • 12. April
    15:00 Uhr
    Jazzkeller Sauschdall, Prittwitzstraße 36, 89075 Ulm

    Der Sommer steht vor der Tür 
    Zeit, den Kleiderschrank zu lüften und alten Lieblingsteilen ein neues Zuhause zu geben!
    Bring mit, was du schon lange nicht mehr trägst, und finde neue Schätze für deinen Sommerlook 
    Tauschen statt kaufen – nachhaltig, fair und mit Spaß.

    Freu dich auf entspannte Musik, nette Gespräche und Kaffee & Kuchen gegen Spende 
    Bitte bring nur saubere und unbeschädigte Kleidung mit
    (max. 10 Teile).
    Komm vorbei, tausch dich durch und genieß den Nachmittag
     

  • 13. April
    21:00 Uhr
    Sauschdall - Prittwitzstraße 36, 89075 Ulm

    Erlebe die lebendige Musikkultur Ulms bei einer einzigartigen Jam-Session, bei der sich die besten Musiker der Stadt auf einer Bühne vereinen. Egal ob du Profi, Hobbymusiker oder einfach Musikliebhaber bist – hier ist jeder willkommen, um mitzumachen und Teil des kreativen Flows zu werden. Die Atmosphäre ist locker und spontan, sodass die unterschiedlichsten Musikrichtungen und Stilrichtungen aufeinandertreffen und ein echtes Live-Erlebnis schaffen.

    Für zusätzlichen Spaß sorgen spannende Spiele, bei denen du die Chance hast, kostenfreie Getränke zu gewinnen. Schnapp dir dein Instrument, bring deine Freunde mit und genieße einen Abend voller Musik, Unterhaltung und guter Laune!

  • 16. April
    20:00 Uhr
    GOLD - Augsburger Straße 53, 89231 Neu-Ulm

    Come jam with us – free entry

  • 17. April
    17:00 Uhr
    Radio free FM, Platzgasse 18, 89073 Ulm

    Unsere Einstiegsworkshops stehen an!

    Du hast Lust deine eigene Sendung zu machen? Dann werde Mitglied und schau in unseren fünf Radiobaukasten Workshops vorbei!

    In unserem ersten Workshop, am 17.04. von 17-19 Uhr, bekommt ihr Einblicke in die Organisation und Kommunikation bei Radio free FM.

    Für unsere Mitglieder ist die Teilnahme kostenlos, also gerne anmelden über ausbildung@freefm.de

    Radiobaukasten
  • 17. April
    19:00 Uhr
    Radio free FM, Platzgasse 18, 89073 Ulm

    Unsere Einstiegsworkshops stehen an!

    Du hast Lust deine eigene Sendung zu machen? Dann werde Mitglied und schau in unseren fünf Radiobaukasten Workshops vorbei!

    In unserem zweiten Workshop, am 17.04. von 19-21 Uhr, bekommt ihr Einblicke in die Grundbegriffe des Radiomachens.

    Für unsere Mitglieder ist die Teilnahme kostenlos, also gerne anmelden über ausbildung@freefm.de

    Radiobaukasten
  • 18. April
    23:00 Uhr
    Cabaret Eden - Karlstraße 71, 89073 Ulm

    Im Eden wird es am 18.04 Analog! Die 4 DJ´s von nah und fern bespielen das Eden die ganze Nacht mit treibendem Techno und zwar auf vinyl only!

    Lineup:

    AKO [Antwerpen | Gda] 

    LINDENBERG SUPPORT [Augsburg | City Club // Shaw Cuts]

    LOHMANN [Ulm | Maschine Null]

    JANNIK AßFALG [Göppingen | Maschine Null]

     

    Doors: 23:00 | Entry: 10 €

     

     

  • 25. April
    10:00 Uhr
    Radio free FM, Platzgasse 18, 89073 Ulm

    Unsere Einstiegsworkshops stehen an!

    Du hast Lust deine eigene Sendung zu machen? Dann werde Mitglied und schau in unseren fünf Radiobaukasten Workshops vorbei!

    In unserem dritten Workshop, am 25.04. von 10-12 Uhr, bekommt ihr Einblicke in die Redaktion und Recherche.

    Für unsere Mitglieder ist die Teilnahme kostenlos, also gerne anmelden über ausbildung@freefm.de

    Radiobaukasten
  • 25. April
    13:00 Uhr
    Radio free FM, Platzgasse 18, 89073 Ulm

    Unsere Einstiegsworkshops stehen an!

    Du hast Lust deine eigene Sendung zu machen? Dann werde Mitglied und schau in unseren fünf Radiobaukasten Workshops vorbei!

    In unserem vierten Workshop, am 25.04. von 13-15 Uhr, bekommt ihr Einblicke in Moderation und Interview.

    Für unsere Mitglieder ist die Teilnahme kostenlos, also gerne anmelden über ausbildung@freefm.de

    Radiobaukasten
  • 25. April
    14:00 Uhr
    Studentencafé - Stuttgarter Str. 15, 89075 Ulm

    Am 25.04.2026 von 14–22 Uhr holt ihr euch den Sommer zurück – tanzbar, verspielt und mit ordentlich Sonnenenergie.

    Freu dich auf psychedelische & experimentelle Subgenres, die dich durch den Tag bringen – mal treibend, mal verträumt, immer mit Gefühl.

    Das Ganze ist kostenlos – also einfach vorbeikommen, treiben lassen und den Frühling feiern.

  • 25. April
    15:30 Uhr
    Radio free FM, Platzgasse 18, 89073 Ulm

    Unsere Einstiegsworkshops stehen an!

    Du hast Lust deine eigene Sendung zu machen? Dann werde Mitglied und schau in unseren fünf Radiobaukasten Workshops vorbei!

    In unserem fünften und letzten Workshop, am 25.04. von 15:30-17:30 Uhr, bekommt ihr Einblicke in die Studiopraxis.

    Für unsere Mitglieder ist die Teilnahme kostenlos, also gerne anmelden über ausbildung@freefm.de

    Radiobaukasten
  • 25. April
    20:00 Uhr
    88499, Riedlingen

    Am 25.04.2026 ist in Riedlingen wieder Club/Bar-Nacht. Für ein Ticket kommt ihr in fast jede Bar wie z.B. ins Plasa, Kreuz, Lichtspielhaus, Jugendforum,... Dieses Event findet alle paar Monate statt, also wenn ihr aus dieser Region kommt, ist das eine gute Gelegenheit, um auszugehen.

  • 30. April
    21:00 Uhr
    GOLD - Augsburger Straße 53, 89231 Neu-Ulm

    Indie Sounds für Open Minds mit Phil The Gap & San Francesco

  • 07. Mai
    20:00 Uhr
    GOLD - Augsburger Straße 53, 89231 Neu-Ulm

    Jazz in Time bietet jazzigen Pop, coole Barmusik und swingende Klassiker in neuem Gewand. Das Quintett um Sängerin Jennie Döring ist seit vielen Jahren eine feste Größe in der Ulmer Musikszene. Die fünf Musiker begeistern ihr Publikum durch Spielfreude, originelle musikalische Einfälle und eine Wohlfühl-Atmosphäre der ganz besonderen Art.

  • 09. Mai
    21:00 Uhr
    GOLD - Augsburger Straße 53, 89231 Neu-Ulm

    Love is Love – Queer Music

  • 16. Mai
    20:00 Uhr
    Frau Berger, Ehingerstraße 19, 89077 Ulm

    Elternabend im Frau Berger! Es gibt Drinks, Lights und Love. Mit DJ Deejot Roterfreibeuter gibts von HipHop, Indie, Pop, Rock, Balkan Beats & Electro Swing alles. 

    Alles ü30 darf zum Feiern ins Frau Berger kommen, denn Feiern kennt kein Alter!

DEIN FREIES RADIO

AUF 102,6 MHZ

Kontakt

Radio free FM

gemeinnützige GmbH
Platzgasse 18
D-89073 Ulm

///aufnahme.hübsch.kariert

Ansprechpartner

Erik Kasenow

Telefon

Büro

0731/938 62 84

Studio

0731/938 62 99